Центр валидации международных шкал и опросников

На базе отделения нейрореабилитации и физиотерапии Научного центра неврологии создана рабочая группа по валидации международных неврологических шкал и опросников.

В неё вошли:

• неврологи;
• реабилитологи;
• профессиональные медицинские переводчики и лингвисты;
• медицинские статистики.

Использование валидированных русскоязычных версий, позволит стандартизировать процедуру оценки выраженности симптомов и функционального статуса у пациентов до и после лечения, а также сравнить полученные результаты с данными других исследований, в том числе международных.

В настоящее время завершена валидация следующих шкал и опросников:

• Шкала подробной оценки состояния ареактивных пациентов (FOUR); оригинальная публикация
   
• Бостонский опросник по оценке карпального туннельного синдрома (Boston Carpal Tunnel Questionnaire (BCTQ)
   
• Лидская шкала оценки нейропатической боли (The Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) Pain Scale)
   
• Шкала восстановления после комы (The Coma Recovery Scale (CRS-R))
   
• Модифицированная шкала Рэнкина (Modified Rankin Scale)
   
• Модифицированная шкала Эшворта (Modified Ashworth Scale)
   
• Шкала оценки тяжести лобно-височной деменции (Frontotemporal Dementia Rating Scale)
   
• Шкала комы Глазго (Glasgow Coma Scale)
   
• Шкала баланса Берг (the Berg Balance Scale)

В работе:

• Оценка физического состояния по шкале Фугл-Мейера (Fugl-Meyer Assessment of Physical Performance) - утверждена и принята в печать;
   
• Оценка двигательных функций по шкале Ривермид (Rivermead Motor Assessment) - утверждена и принята в печать;
   
• Шкала подробной оценки состояния ареактивных пациентов (FOUR) - утверждена и принята в печать;
   
• Западная батарея афазии (Western aphasia battery);
   
• Опросник по оценке качества жизни после черепно-мозговой травмы (QOLIBRI-Quality of Life After Brain Injury);
   
• Опросник Ривермид по оценке симптомов после черепно-мозговой травмы (Rivermead Post Concussion Symptoms Questionnaire);
   
• Опросник по оценке когнитивной дисфункции (The Cognitive Failures Questionnaire)
   
• The Oxford Ankle Foot Questionnaire for Children (OxAFQ-C) (детская и родительская версия
   
• Glasgow Outcome Scale-Extended (Расширенная шкала исходов Глазго)
   
• Nociception Coma Scale- Revised (Пересмотренная шкала восприятия болевого стимула при коме) 
   
• CoCoS (Шкала коморбидных состояний при коме)
   
• Disability Rating Scale (Шкала оценки инвалидизации)
   
• Boston Naming Test
   
• Fahn-Tolosa-Marin Clinical Rating Scale for Tremor 
   
• CPCHILD- Caregiver Priorities and Child Health Index of Life with Disabilities
   
• Addenbrooke's cognitive examination - III (ACE-III) 

Предложения и сотрудничество:
dzhamilya-d@mail.ru
Джамиля Юсупова